The Parian Marble: Translation
A. 2 The Oxford Fragment
Entries 71-80
[Interleaved Greek and English text (translation by Gillian Newing)]
Page 8 of 11
       
373/2BC 71) From when Astydamas won at Athens, 109 years, when Asteius was archon at Athens. Then too [the temple at Delphi] burned down.

371/0BC 72) [From when the battle at Leuctra] took place between the Thebans and the Lacedaimonians, which battle the Thebans won, 107 years, when Phrasicleides was archon at Athens. And A[myntas dies and Alexander his son] is king [of the Macedonians].

73) From when Stesichorus the second, of Himera, won at Athens and Megalapolis was built [in Arcadia, 10___ years, when ______ was archon at Athens.

368/7BC 74) From when Dionysios of Sicily died and his son Dionysius became tyrant, and after Alexander [died Ptolemy of Alorus] is king [of the Macedonians,] 104 years, when Nausigenes was archon at Athens.

366/5BC 75) From when the Phocians [seized the oracle] in Delphi [_____, 102 years,] when Cephisodorus [was archon at Athe]ns.

76) From when Timotheus died aged 90, [______ years, when _____ was archon at Athens.]

77) [From when Philip son of Amyntas] is king of the [Ma]cedonians, and Artaxerxes died and his son Ochus [is king, ________ years, when _______ was archon in Athens].

357/6BC 78) [From when _______] won [in Athens], 93 years, when Agathocles was archon in Athens.

355/4BC 79) [From when _____ happened], 91 years, when Callist[rates] was archon in Athens _____ wise ______ of this.

80) From when _____, ____ [years], when _____ was archon [at Athens].

 
Entries 61-70 Question List Entries 1-10
The Paros Fragment
 
© Copyright University of Oxford, Ashmolean Museum, 2001
The Ashmolean Museum retains the copyright of all materials
used here and in its Museum Web pages.
Last updated: 7-mar-2001